1 00:00:02,282 --> 00:00:04,409 [♪ vrolijke muziek] 2 00:00:04,493 --> 00:00:08,705 [Grijs] Elke keer dat een chirurg opereert, het is voor het eerst weer helemaal opnieuw. 3 00:00:08,789 --> 00:00:09,831 ♪ Ik voel het nu ♪ 4 00:00:09,915 --> 00:00:10,999 [zucht] 5 00:00:11,083 --> 00:00:14,294 ♪ Ik zal erboven uitstijgen Niets brengt mij naar beneden... ♪ 6 00:00:14,378 --> 00:00:17,881 - Wauw. W-Wat-Wat ben je aan het doen? - [hijgend] Ik verstop me voor James. 7 00:00:17,964 --> 00:00:20,300 - Ik zag net zijn auto stoppen. - Ik dacht dat je hem leuk vond. 8 00:00:20,384 --> 00:00:22,719 - Dat heb ik gedaan. We hadden seks. Tweemaal. - Oh. 9 00:00:22,803 --> 00:00:26,098 En dan vind ik zijn trouwalbum. Aan Ryan. 10 00:00:26,181 --> 00:00:28,850 Ik heb seks gehad met Ryans man. Hoe heb ik dit gemist? 11 00:00:28,934 --> 00:00:32,062 - Dit is geen probleem. [zucht] - Hij is een man van God die vals speelt. 12 00:00:32,145 --> 00:00:33,647 Ik ben zwanger van een tweeling. 13 00:00:33,730 --> 00:00:35,857 - [hijgt, gromt] - [klopt] 14 00:00:35,941 --> 00:00:36,942 Hé, ik... 15 00:00:37,025 --> 00:00:39,027 - Ik kan je zien. Kunnen we praten? - [kloppen] 16 00:00:39,111 --> 00:00:41,071 - Wauw! Oh. - Ik heb thee voor je gebracht. 17 00:00:41,154 --> 00:00:42,739 Ik kan je niet horen. 18 00:00:42,823 --> 00:00:44,408 Vraag hem of het cafeïne bevat. 19 00:00:44,491 --> 00:00:46,243 [zucht] Goed, ik haal het wel koffie uit de kar. 20 00:00:46,326 --> 00:00:48,912 Kijk, ik weet dat dit veel is, maar we komen er wel uit. 21 00:00:48,996 --> 00:00:51,957 We gaan een nachtzuster halen. Mijn moeder kan er even intrekken. 22 00:00:52,624 --> 00:00:55,210 - Waar gaan we heen? - De andere ingang. 23 00:00:55,293 --> 00:00:59,047 [Grijs] Zelfs als je er honderden hebt gedaan van nierresecties of harttransplantaties, 24 00:00:59,131 --> 00:01:02,718 Je hebt deze nier nog nooit verwijderd of dit hart getransplanteerd. 25 00:01:03,218 --> 00:01:07,723 Ervaringen uit het verleden helpen meestal, maar voor unieke gevallen doe je eerst alsof. 26 00:01:07,806 --> 00:01:09,141 Nee. Het spijt me. 27 00:01:09,224 --> 00:01:10,600 Voor wie zijn die dan? 28 00:01:10,684 --> 00:01:13,603 Mij. Ik ga ze in de koelkast zetten. Ik heb geen tijd om hier terug te komen. 29 00:01:13,687 --> 00:01:17,024 Ik hoop dat je tijd hebt gemaakt voor een ECG na inname van 400 mg cafeïne. 30 00:01:17,107 --> 00:01:19,276 Ik heb er twee genomen van Yasuda's diensten deze week. 31 00:01:19,359 --> 00:01:21,653 Dezelfde. Zij en haar zus waardeer het echt. 32 00:01:21,737 --> 00:01:24,114 Niet genoeg om die van haar moeder te delen koekjes die ze haar stuurde. 33 00:01:24,614 --> 00:01:26,658 Ik ben gewoon blij dat Chloe verschijnt goed te herstellen. 34 00:01:26,742 --> 00:01:28,994 - Pardon. Bent u geregistreerd om te stemmen? - Ach. Al geregistreerd. 35 00:01:29,077 --> 00:01:30,620 - Ja, ik ook. - Dezelfde. 36 00:01:30,704 --> 00:01:31,788 Niet mijn ding. 37 00:01:31,872 --> 00:01:34,583 [Grijs] Je repeteert op replica's urenlang, 38 00:01:34,666 --> 00:01:36,710 en hopelijk, wanneer de echte patiënt ligt op tafel, 39 00:01:36,793 --> 00:01:38,378 - je weet wat je doet. - [lied eindigt] 40 00:01:38,462 --> 00:01:40,672 Veel mensen zetten seks op de kalender. 41 00:01:40,756 --> 00:01:42,507 Als je met twee drukke schema's moet jongleren, 42 00:01:42,591 --> 00:01:44,843 het is volkomen normaal intimiteit plannen. 43 00:01:44,926 --> 00:01:47,387 - Oké. Je plant een knipbeurt. - [zucht] 44 00:01:47,471 --> 00:01:50,766 Ik wil het niet hoeven seks plannen met mijn vrouw. 45 00:01:50,849 --> 00:01:52,559 Waarom denk je dat dit je stoort? 46 00:01:52,642 --> 00:01:55,562 Het voelt alsof ze dat niet is iets proberen te repareren. 47 00:01:55,645 --> 00:01:58,607 Weet je, we bloeden, en ze reikt net naar een pleister. 48 00:01:58,690 --> 00:02:01,735 Dus als ik onze problemen niet wil oplossen op dezelfde manier als jij, 49 00:02:01,818 --> 00:02:03,570 - Dat betekent dat ik het niet probeer? - Nee, nee, nee... 50 00:02:03,653 --> 00:02:06,615 Helaas moeten we stoppen voor vandaag. Maar ik wil dat je dit doorziet. 51 00:02:06,698 --> 00:02:09,451 Heb seks gepland deze week en kijk hoe het voelt. 52 00:02:09,534 --> 00:02:11,995 Het is misschien niet wat je denkt. Voor jullie beiden. 53 00:02:13,372 --> 00:02:17,292 Nou, ik denk dat ik je wel zie morgenavond om 10.00 uur. [lacht] 54 00:02:17,376 --> 00:02:18,418 Eh... 55 00:02:18,919 --> 00:02:21,672 Zou dit een slecht moment zijn om het te vertellen? jij dat ik een nieuwe afspraak moet maken? 56 00:02:24,883 --> 00:02:26,093 [klopt op de deur, deur gaat open] 57 00:02:27,135 --> 00:02:29,221 Hé. Ik heb je al een tijdje niet gezien. 58 00:02:29,304 --> 00:02:32,015 [zucht] Ik weet het, ja. Sorry. Het is druk geweest. 59 00:02:32,099 --> 00:02:34,226 - [beide grinniken] - Ik wilde je dit geven. 60 00:02:34,309 --> 00:02:36,269 - Oh. - Je hebt het bij mij thuis achtergelaten. Dus... 61 00:02:37,896 --> 00:02:38,939 Ja. 62 00:02:39,022 --> 00:02:40,315 - Oh. - Mm-hmm. 63 00:02:40,399 --> 00:02:41,400 [grinnikt] 64 00:02:41,483 --> 00:02:44,486 Ja, ik denk dat je het erg druk hebt gehad. Omdat dit niet de mijne is. 65 00:02:46,863 --> 00:02:49,074 - [stamperend] Eh, weet je het zeker? Eh... - [grinnikt] Ja. 66 00:02:49,157 --> 00:02:51,535 Het is wel een hele mooie kleur. Ze heeft een goede smaak. 67 00:02:51,618 --> 00:02:53,245 O, mijn God. Het spijt me zo. 68 00:02:53,328 --> 00:02:54,621 - [beide grinniken] - [deur gaat open] 69 00:02:54,705 --> 00:02:56,915 Hé. Had je een consult nodig? 70 00:02:56,999 --> 00:03:00,502 Er komt een patiënt binnen uit Friday Harbor met hoofdletsel. 71 00:03:00,585 --> 00:03:02,587 Eh, van het plaatselijke ziekenhuis het opsturen van de scans. 72 00:03:03,296 --> 00:03:04,798 - Moet ik terugkomen? - Nee. 73 00:03:04,881 --> 00:03:07,551 Ik ging net weg. [stammelt] Ik ga. 74 00:03:07,634 --> 00:03:10,971 Laat de verpleegsters mij oproepen als de scans binnen zijn. [lacht] 75 00:03:13,807 --> 00:03:14,808 [zucht] 76 00:03:16,101 --> 00:03:17,978 [Warren] Schmitt wel met Dr. Beltran vandaag, 77 00:03:18,061 --> 00:03:19,229 dus ik heb jouw opdrachten. 78 00:03:19,312 --> 00:03:20,814 Laten we een opstelling maken. 79 00:03:22,065 --> 00:03:24,151 Een opstelling. Het is iets Dat deden we in de brandweerkazerne 80 00:03:24,234 --> 00:03:25,527 om de dag goed te beginnen. 81 00:03:25,610 --> 00:03:27,654 Discipline, organisatie. 82 00:03:27,738 --> 00:03:29,573 Of je kunt precies daar blijven jij bent. Dat werkt ook. 83 00:03:29,656 --> 00:03:31,908 Dus Yasuda is vandaag op PTO. 84 00:03:31,992 --> 00:03:34,828 Maar Adams, jij bent bij Schmitt op de dienst van Beltran. 85 00:03:34,911 --> 00:03:36,371 Millin, jij bent bij mij en Ndugu. 86 00:03:36,455 --> 00:03:37,664 Griffith met Lincoln. 87 00:03:38,707 --> 00:03:40,876 Hé, je bent iemand vergeten. 88 00:03:41,460 --> 00:03:42,836 En je bent je dictaten vergeten. 89 00:03:42,919 --> 00:03:44,796 Er zijn er meer dan honderd onvolledige dossiers 90 00:03:44,880 --> 00:03:46,131 met jouw naam erop. 91 00:03:46,214 --> 00:03:48,508 Veel plezier met het staren naar een computer de hele dag inhaalslag spelen. 92 00:03:48,592 --> 00:03:49,801 [kreunt] 93 00:03:49,885 --> 00:03:53,680 [op PA] Ordelijk naar 6 Oost. Elke beschikbare ordonnans voor 6 Oost. 94 00:03:53,764 --> 00:03:55,015 Ben je op de loer? 95 00:03:56,224 --> 00:03:58,185 [zucht] Oké, jouw... 96 00:03:58,268 --> 00:04:01,313 Uw evaluatieformulieren zijn vandaag verzonden. 97 00:04:01,396 --> 00:04:04,399 Ik weet. Ndugu zal de eerste zijn wie zal mij officieel beoordelen. 98 00:04:04,900 --> 00:04:06,443 Weet je? Hoe weet je dat? 99 00:04:07,611 --> 00:04:10,864 Uhm, je liet je laptop openstaan vandaag op het aanrecht. 100 00:04:10,947 --> 00:04:12,783 Hé, hé, hé. Jij loert, ik snuffel. 101 00:04:12,866 --> 00:04:14,743 Oké, gewoon... gewoon... Mmm... 102 00:04:14,826 --> 00:04:15,952 Wees gewoon jezelf. 103 00:04:16,453 --> 00:04:18,747 [zucht] Ik ben nog nooit in Friday Harbor geweest. 104 00:04:18,830 --> 00:04:22,125 In groep 7 ging ik op excursie. Wij hebben appels geplukt. 105 00:04:22,793 --> 00:04:26,129 Hoi. Vandaag neem je op Ofelia Lopez. Ze is tien jaar oud. 106 00:04:26,213 --> 00:04:27,547 Ze viel van een rijdende tractor. 107 00:04:27,631 --> 00:04:31,051 Haar vitale functies zijn stabiel, maar ze heeft het wel een zware beenblessure en een traumatisch hersenletsel. 108 00:04:31,134 --> 00:04:33,679 Ze heeft meer zorg nodig dan haar gemeenschapsziekenhuis kan bieden. 109 00:04:33,762 --> 00:04:35,972 Ik zou zelf gaan, maar ik heb een volledige patiëntenlijst. 110 00:04:36,056 --> 00:04:38,392 Ik vind het niet erg om eruit te komen het ziekenhuis. Het is een mooie rit. 111 00:04:38,475 --> 00:04:40,143 Ik weet zeker dat het zo is, maar je neemt een helikopter. 112 00:04:40,227 --> 00:04:41,478 - Nee! - Leuk. 113 00:04:41,561 --> 00:04:44,022 Een ambulance nemen zou kostenefficiënter zijn. 114 00:04:44,106 --> 00:04:45,941 M-Milieuvriendelijker. 115 00:04:46,024 --> 00:04:48,610 - En het is niet in de lucht. - Geef een update als je aankomt. 116 00:04:51,613 --> 00:04:52,948 [Schmitt zucht] 117 00:04:56,076 --> 00:04:57,327 Goedemorgen, meneer Riley. 118 00:04:57,411 --> 00:05:00,038 Nee, nee. Links, rechts, links. 119 00:05:01,248 --> 00:05:02,791 De ander vertrok, Kenneth. 120 00:05:02,874 --> 00:05:06,962 [kreunt] Instructies gaan in één oor en de ander uit met dit kind. 121 00:05:07,045 --> 00:05:09,006 [grinnikt] Misschien wel Ik mis zijn regisseur, hè? 122 00:05:09,089 --> 00:05:10,966 - Hij mist iets, oké. - [grinnikt] 123 00:05:11,049 --> 00:05:12,050 Ga je gang. 124 00:05:12,134 --> 00:05:13,635 Eh, Darren Riley, 55. 125 00:05:13,719 --> 00:05:15,762 Gepresenteerd met antibioticaresistente longontsteking, 126 00:05:15,846 --> 00:05:18,724 met een zorg voor een snelle voortschrijdende necrotiserende infectie. 127 00:05:18,807 --> 00:05:22,352 Werd geïntubeerd, maar kon niet van zuurstof voorzien ondanks maximale ventilatie-instellingen, 128 00:05:22,436 --> 00:05:24,813 geplaatst op VV ECMO, en is gisteravond geëxtubeerd. 129 00:05:25,397 --> 00:05:27,232 De röntgenfoto's van meneer Riley van vanochtend. 130 00:05:27,315 --> 00:05:28,900 De linkerlong is helemaal wit geworden. 131 00:05:28,984 --> 00:05:31,111 We moeten een CT met contrast voor hem bestellen. 132 00:05:31,194 --> 00:05:33,071 Meneer Riley, ik ga me omkleden uw canuleverband. 133 00:05:33,155 --> 00:05:35,073 O, daar kan ik wel voor zorgen zodra ik deze bestelling plaats. 134 00:05:35,157 --> 00:05:37,159 - We zien je wel bij radiologie. - Dat is niet nodig. 135 00:05:37,242 --> 00:05:39,870 - Ik wil toch helpen met transport. - Oh, maar dat kunnen we wel aan. 136 00:05:39,953 --> 00:05:42,998 Het verplaatsen van een patiënt op ECMO kan lastig zijn, dus ik wil er graag bij zijn. 137 00:05:43,874 --> 00:05:46,752 Oké. Geweldig. 138 00:05:46,835 --> 00:05:48,795 Alle risico's en voordelen werden uitgelegd, 139 00:05:48,879 --> 00:05:51,923 en de patiënt was het daarmee eens om een geïnformeerde toestemming te ondertekenen... 140 00:05:52,007 --> 00:05:53,258 Hé, gaat het? 141 00:05:53,342 --> 00:05:56,178 Ja, ja. Goed. Zal wel raar geslapen hebben. [grinnikt] 142 00:05:57,721 --> 00:06:01,975 De patiënt werd meegenomen naar een operatiekamer en geplaatst... 143 00:06:02,059 --> 00:06:02,893 [conciërge gromt] 144 00:06:02,976 --> 00:06:04,895 Hé, weet je zeker dat het goed met je gaat? 145 00:06:04,978 --> 00:06:06,521 - Ik kan even kijken als je wilt. - [hijgt, grinnikt] 146 00:06:06,605 --> 00:06:07,439 [gromt] 147 00:06:09,024 --> 00:06:10,275 [gekletter] 148 00:06:10,359 --> 00:06:11,443 Iemand, geef me een brancard! 149 00:06:26,875 --> 00:06:28,335 Meneer Wheeler, hoe voelt u zich? 150 00:06:28,418 --> 00:06:29,795 {\an8}Fit als een hoentje. 151 00:06:29,878 --> 00:06:32,047 {\an8}- Denk je dat ik bijna klaar ben om naar huis te gaan? - Nog niet helemaal. 152 00:06:32,130 --> 00:06:35,217 {\an8}Ik zag een vloeibaar gebouw rond je hart op de echo van vanochtend. 153 00:06:35,300 --> 00:06:37,844 {\an8}Het is een veel voorkomende complicatie na een hartoperatie. 154 00:06:37,928 --> 00:06:39,596 {\an8}Misschien wel een procedure uitvoeren om het af te tappen, 155 00:06:39,680 --> 00:06:41,431 {\an8}In dat geval zouden we dat wel hebben gedaan om je nog wat langer vast te houden. 156 00:06:41,515 --> 00:06:43,016 {\an8}O nee. Ik kan niet langer blijven. 157 00:06:43,100 --> 00:06:44,601 {\an8}Ik moet volgende week thuis zijn. 158 00:06:44,685 --> 00:06:46,645 {\an8}Het is mijn 40e huwelijksverjaardag. 159 00:06:46,728 --> 00:06:48,188 {\an8}Gefeliciteerd. Dat is een grote mijlpaal. 160 00:06:48,271 --> 00:06:51,400 {\an8}Hé, waarom kijken we er niet naar? en kijken of het vanzelf oplost 161 00:06:51,483 --> 00:06:52,859 {\an8}voordat we aan een nieuwe procedure beginnen? 162 00:06:52,943 --> 00:06:55,696 {\an8}[Dhr. Wheeler] Macie en ik verloofden ons toen we 19 waren. 163 00:06:55,779 --> 00:06:58,907 {\an8}Ze wilde een groot kerkelijk huwelijk, 164 00:06:58,991 --> 00:07:02,077 {\an8}maar onze ouders waren het daar niet mee eens, dus vluchtten we naar het stadhuis. 165 00:07:02,160 --> 00:07:03,829 {\an8}[lacht] We weten hoe dat gaat. 166 00:07:03,912 --> 00:07:06,873 {\an8}We wilden trouwen in het park, maar uiteindelijk deden we het in een bar. 167 00:07:06,957 --> 00:07:09,209 {\an8}[Dhr. Wheeler] Elk jaar, we recreëren ons huwelijksdiner. 168 00:07:09,292 --> 00:07:11,086 {\an8}Hotdogs van de kar op de hoek. 169 00:07:11,169 --> 00:07:13,964 {\an8}Weet je, we moeten gaan naar Joe's voor ons jubileum. 170 00:07:14,047 --> 00:07:16,091 {\an8}[spott] Het is de enige plek waar we ooit heen gaan. 171 00:07:16,174 --> 00:07:19,219 {\an8}Kijk, ik wil nog een set coagulaties uitvoeren, en vanaf daar zullen we het overnemen. 172 00:07:21,555 --> 00:07:25,017 {\an8}Koop haar bloemen op weg naar huis. Werkt elke keer. 173 00:07:25,100 --> 00:07:26,268 {\an8}- Bedankt voor de tip. - Ja. 174 00:07:29,187 --> 00:07:32,149 {\an8}Bedankt voor het maken van de reis. Ze heeft ernstig trauma aan de linker onderste extremiteit. 175 00:07:32,232 --> 00:07:35,444 {\an8}Uitgebreide schade aan zacht weefsel evenals vaatletsel. 176 00:07:35,527 --> 00:07:38,071 {\an8}Heeft een hoofdtrauma opgelopen met meerdere kneuzingen en snijwonden. 177 00:07:38,155 --> 00:07:40,240 {\an8}- [Schmitt] Oké. Hoi. - Hoi. 178 00:07:41,241 --> 00:07:42,701 [Schmitt] Haar ademhaling ziet er wat moeizaam uit. 179 00:07:42,784 --> 00:07:45,620 Haar sats waren in de jaren 80 toen ze aankwam. De zuurstof heeft geholpen. 180 00:07:45,704 --> 00:07:48,123 Maar je hebt niet geïntubeerd? - Onze enige ventilator is in gebruik, 181 00:07:48,206 --> 00:07:51,043 {\an8}en we hebben de middelen niet om haar handmatig in te pakken als we RSI hadden. 182 00:07:51,126 --> 00:07:52,878 {\an8}- Oké. - We hebben haar gehaast hier zo snel mogelijk. 183 00:07:52,961 --> 00:07:55,964 {\an8}Deze dokter zegt Kun je haar meer helpen? 184 00:07:56,048 --> 00:07:58,717 {\an8}[ouder 1] Zal het goed komen met haar been? Ze houdt ervan om in de velden te spelen. 185 00:07:58,800 --> 00:08:01,178 {\an8}Ik ben dokter Schmitt. Dit is dokter Adams. 186 00:08:01,261 --> 00:08:03,096 {\an8}We hebben een beter idee zodra we haar onderzocht hebben, oké? 187 00:08:03,180 --> 00:08:04,014 {\an8}Oké. 188 00:08:04,097 --> 00:08:05,849 {\an8}We hebben getemporiseerd met een spalk en tourniquet. 189 00:08:05,932 --> 00:08:09,144 {\an8}- Ischemietijd is ongeveer 45 minuten. - [zucht] 190 00:08:09,227 --> 00:08:10,228 {\an8}Eh... 191 00:08:11,772 --> 00:08:12,773 {\an8}Hallo. 192 00:08:12,856 --> 00:08:13,857 {\an8}Ik ben Levi. 193 00:08:14,358 --> 00:08:15,817 {\an8}Je naam is Ofelia, toch? 194 00:08:17,069 --> 00:08:20,030 {\an8}Mijn vriend Lucas en ik gaan helpen zodat je je beter voelt, oké? 195 00:08:21,156 --> 00:08:22,199 {\an8}Oké. 196 00:08:24,743 --> 00:08:25,786 {\an8}Oké. Dit is mijn nummer. 197 00:08:26,870 --> 00:08:29,247 {\an8}We gaan naar Grey-Sloan vóór jou, dus als je er eenmaal bent, 198 00:08:29,331 --> 00:08:30,332 {\an8}bel me. 199 00:08:30,415 --> 00:08:31,625 {\an8}Wacht, we kunnen niet met je mee? 200 00:08:32,125 --> 00:08:34,378 {\an8}Het spijt me zo. Dat is er niet genoeg ruimte in de helikopter. 201 00:08:34,878 --> 00:08:37,381 {\an8}Maar ik beloof dat we zullen nemen Er wordt uitstekend voor haar gezorgd, oké? 202 00:08:38,090 --> 00:08:39,508 {\an8}- Oké. - Oké. 203 00:08:47,516 --> 00:08:48,934 {\an8}[ouder 2] 204 00:08:52,979 --> 00:08:54,523 [ouder 1] We houden van je, mija. 205 00:08:54,606 --> 00:08:55,691 {\an8}[ouder 2] 206 00:08:56,608 --> 00:08:57,651 {\an8}[ouder 2 snuffelt] 207 00:09:03,573 --> 00:09:06,159 {\an8}We zullen moeten amputeren het been als we niet snel terugkomen. 208 00:09:06,243 --> 00:09:08,453 {\an8}- Dus laten we intuberen zo snel mogelijk vervoeren. - Oké. 209 00:09:09,287 --> 00:09:11,248 {\an8}[zucht] Terug naar de helikopter. 210 00:09:16,795 --> 00:09:20,799 {\an8}- Dr. Kwan? Moet je niet... - Kijk, ik weet dat ik achterloop in de hitlijsten, 211 00:09:20,882 --> 00:09:22,342 {\an8}en als ik achterloop, het wordt jouw probleem, 212 00:09:22,426 --> 00:09:23,844 {\an8}en je houdt niet van problemen... 213 00:09:23,927 --> 00:09:25,887 {\an8}Eh, is dat Zayne van het gevangenispersoneel? 214 00:09:25,971 --> 00:09:29,182 {\an8}Ja. Hij is ingestort met hevige buik- en heuppijn. 215 00:09:29,266 --> 00:09:32,394 {\an8}Dhr. Johnson, ik zie dat je het hebt meegenomen het hele rek met je mee. Gaat het? 216 00:09:32,477 --> 00:09:35,731 {\an8}De pijn begon lang voordat dat rek viel. Ik red het al maanden prima. 217 00:09:35,814 --> 00:09:38,525 {\an8}Oké. We moeten je naar de Eerste Hulp brengen om je uit te laten checken. Ziekenhuisregels. 218 00:09:38,608 --> 00:09:40,610 {\an8}Ik neem gewoon iets zodra mijn dienst voorbij is. 219 00:09:40,694 --> 00:09:41,695 {\an8}Laat mij je de moeite besparen. 220 00:09:41,778 --> 00:09:43,947 {\an8}Je kunt hier tegen haar vechten, maar je zult verliezen. 221 00:09:44,489 --> 00:09:46,408 {\an8}- Dat doen we allemaal. - Kun je het snel maken? 222 00:09:46,491 --> 00:09:48,660 {\an8}Ik zal het grondig maken. Kom op. Laten we gaan. 223 00:09:49,453 --> 00:09:50,537 {\an8}Jij ook, Kwan. 224 00:09:54,333 --> 00:09:56,376 {\an8}- [verpleegkundige] De dokter zou zo langs moeten komen. - Oké. 225 00:09:57,586 --> 00:10:02,257 {\an8}Wij zullen nooit passen vier autostoelen in een van onze auto's. 226 00:10:02,341 --> 00:10:03,759 {\an8}Moeten we een minibusje kopen? 227 00:10:04,259 --> 00:10:06,428 {\an8}Je weet wat transport is die baby's nu? 228 00:10:06,511 --> 00:10:07,929 {\an8}Ik. 229 00:10:08,013 --> 00:10:10,599 {\an8}Elke vreselijke zwangerschap symptoom, verdubbel het. 230 00:10:10,682 --> 00:10:14,102 {\an8}Twee keer de-de-reflux, de gewichtstoename, de uitputting. 231 00:10:14,186 --> 00:10:16,396 {\an8}En dan, na dat alles, Ik ga weer aan het werk, 232 00:10:16,480 --> 00:10:17,773 {\an8}de baby's van anderen ter wereld brengen. 233 00:10:17,856 --> 00:10:20,108 {\an8}Niet voor één, maar voor twee pasgeborenen zorgen. 234 00:10:20,192 --> 00:10:23,570 {\an8}Maar zeker, in ieder geval, je gaat minibusjes proefrijden. 235 00:10:24,071 --> 00:10:26,365 {\an8}- [zucht] - Hoe kan ik helpen? 236 00:10:26,448 --> 00:10:27,282 {\an8}Ik wou dat ik je kon vertellen, 237 00:10:27,366 --> 00:10:29,159 {\an8}maar al de energie die dat met zich meebrengt vroeger naar mijn hersenen ging, is nu 238 00:10:29,242 --> 00:10:30,786 {\an8}- wordt omgeleid naar mijn baarmoeder. - [pieper zoemt] 239 00:10:30,869 --> 00:10:33,413 {\an8}Weet je wat, ik echt Dit hoeft niet lang te duren. 240 00:10:33,497 --> 00:10:36,375 {\an8}Ik heb een patiënt van 29 weken, en ze staat op het punt een drieling te krijgen. 241 00:10:36,458 --> 00:10:39,086 {\an8}Drie baby's. Hm? [lacht] 242 00:10:39,169 --> 00:10:40,629 {\an8}Het kan nog erger. 243 00:10:41,296 --> 00:10:43,298 {\an8}- Wil je er drie? - [pieper zoemt] 244 00:10:45,008 --> 00:10:46,843 {\an8}[zucht] Raadpleeg de eerste hulp. 245 00:10:46,927 --> 00:10:48,178 {\an8}Ga gewoon. 246 00:10:48,261 --> 00:10:50,180 {\an8}Ik blijf voor de echo. 247 00:10:50,263 --> 00:10:51,932 {\an8}Het zal hetzelfde laten zien zoals het gisteren deed. 248 00:10:52,015 --> 00:10:54,393 {\an8}En dan ga je glimlach en zeg: "We hebben dit." 249 00:10:54,476 --> 00:10:56,728 {\an8}En op dit moment, ik echt... Ik eerlijk gezegd niet... 250 00:10:57,354 --> 00:10:58,480 {\an8}Dat heb ik echt niet nodig. 251 00:11:02,943 --> 00:11:04,611 {\an8}[zucht diep] 252 00:11:07,864 --> 00:11:09,574 {\an8}[Warren] Heb je gespeeld? Marcherende band? 253 00:11:10,075 --> 00:11:13,036 {\an8}- Nee. - Koel. Ik ook niet. 254 00:11:14,746 --> 00:11:15,914 {\an8}O, ik heb niet aan sport gedaan. 255 00:11:16,540 --> 00:11:17,541 {\an8}Maar het is een band. 256 00:11:17,624 --> 00:11:19,835 {\an8}- Dragen ze uniformen? - Ja. 257 00:11:19,918 --> 00:11:20,836 {\an8}Toen heb ik het niet gedaan. 258 00:11:22,796 --> 00:11:24,423 {\an8}O. Verdomme. 259 00:11:25,048 --> 00:11:28,176 {\an8}[zucht] Zijn long is helemaal kapot vloeibaar gemaakt uit al het necrotische weefsel. 260 00:11:28,885 --> 00:11:30,721 {\an8}[zucht] Wat is jouw aanbeveling? 261 00:11:30,804 --> 00:11:32,681 {\an8}Thoraxslang en ververs de antibiotica. 262 00:11:33,181 --> 00:11:35,934 {\an8}Nee. De thoraxslang zal dit niet afvoeren. En de antibiotica dringen niet door. 263 00:11:36,018 --> 00:11:38,562 {\an8}Dus dat moeten we doen verwijder de bron volledig. 264 00:11:39,896 --> 00:11:41,732 {\an8}De bron is zijn long. 265 00:11:42,691 --> 00:11:44,359 {\an8}Boek een OK. Ik ga hem van de tafel halen. 266 00:11:44,443 --> 00:11:45,402 {\an8}[zucht] 267 00:11:45,485 --> 00:11:48,155 {\an8}Wil je niet dat we het krijgen? hem af... [schraapt keel] 268 00:11:48,238 --> 00:11:50,240 {\an8}Heeft hij dat normaal gesproken ook alles zelf doen? 269 00:11:50,324 --> 00:11:53,660 {\an8}Nou, hij liet me naaien eenmalig een patchgraft-angioplastie. 270 00:11:54,453 --> 00:11:55,787 {\an8}Misschien ben jij het. 271 00:12:00,292 --> 00:12:01,793 Als je zegt: 'Het is niet jouw ding', 272 00:12:01,877 --> 00:12:03,670 Je bedoelt niet, Jij stemt nooit, toch? 273 00:12:03,754 --> 00:12:04,838 Alsof het iets recents is? 274 00:12:07,632 --> 00:12:09,217 Hoe zit het in 2016? 275 00:12:09,843 --> 00:12:10,844 Wat hebben we? 276 00:12:10,927 --> 00:12:13,597 Zayne Johnson, 32. 277 00:12:13,680 --> 00:12:16,141 Diffuse pijn is het grootst in zijn buik en rechterheup 278 00:12:16,224 --> 00:12:18,060 nadat een voorraadrek op hem viel. 279 00:12:18,143 --> 00:12:20,479 We werken nog steeds aan zijn geschiedenis. Gebruikt u medicijnen? 280 00:12:20,562 --> 00:12:22,230 Hoeveel ruimte heb je op dat ding? 281 00:12:22,314 --> 00:12:27,194 [grunts] Ik neem foliumzuur, hydroxyurea, ibuprofen en tramadol indien nodig. 282 00:12:27,277 --> 00:12:28,612 -Heb je sikkelcelziekte? - Ja. 283 00:12:28,695 --> 00:12:30,530 En daar weet ik van nieuwe gentherapie die het geneest, 284 00:12:30,614 --> 00:12:32,157 maar mijn verzekering vergoedt het niet. 285 00:12:32,240 --> 00:12:35,535 En ik heb geen drie miljoen dollar lag nog ergens, dus ik heb hem nog. 286 00:12:35,619 --> 00:12:38,121 FDA keurt een geneesmiddel goed, en niemand kan het zich veroorloven om het te krijgen. 287 00:12:38,205 --> 00:12:40,624 Zelfs al had ik drie miljoen, dat zou ik niet doen wil het besteden aan behandelingen. 288 00:12:40,707 --> 00:12:43,168 - Ik zou een boot kopen en gaan zeilen over de hele wereld. - [grinnikt] 289 00:12:43,251 --> 00:12:45,796 Ik zat er een beetje middenin van een andere patiënt boven. 290 00:12:45,879 --> 00:12:47,839 Ja. Ik heb je hierheen gebracht voor die heup. 291 00:12:48,423 --> 00:12:51,134 [Lincoln] Het gewrichtsoppervlak wordt volledig vernield. 292 00:12:52,135 --> 00:12:53,929 - Griffith, breng hem naar boven voor een MRI. - Mm-hmm. 293 00:12:54,012 --> 00:12:56,139 En we moeten ook een CT-scan van de buik laten maken. 294 00:12:56,223 --> 00:12:58,392 - Nee, nee... - [tuts] Het zal niet lang duren, oké? 295 00:12:58,475 --> 00:13:01,269 Als je iets nodig hebt, Jij laat het deze stagiaires weten. 296 00:13:01,353 --> 00:13:02,437 Wees niet verlegen. 297 00:13:03,605 --> 00:13:04,815 [zucht] 298 00:13:07,025 --> 00:13:10,445 [pilot] We hebben last gehad van wat regen en mist. Ik probeer ons eruit te leiden. 299 00:13:11,029 --> 00:13:13,490 Denk aan puppy's. Zwaartekracht dekens. 300 00:13:13,573 --> 00:13:15,075 Tovenaars en avontuur. 301 00:13:15,575 --> 00:13:17,119 [telefoonbel] 302 00:13:17,744 --> 00:13:20,414 Nou ja, óf iemand stierf, of je bent iemand aan het ghosten. 303 00:13:21,415 --> 00:13:24,668 Ik negeer een fout. En kijk niet naar mijn telefoon. 304 00:13:24,751 --> 00:13:27,295 Is het de man uit de gang? Dus wat, heeft hij een hekel aan honden? 305 00:13:27,379 --> 00:13:29,172 Toiletpapier verkeerd aangebracht? 306 00:13:29,256 --> 00:13:31,967 - Weet hij niet hoe een echte maaltijd bereiden? - Zul jij? 307 00:13:32,050 --> 00:13:33,885 Ik zeg alleen maar, gewoon omdat het een slechte match is, 308 00:13:33,969 --> 00:13:35,137 betekent niet dat het een vergissing is. 309 00:13:35,220 --> 00:13:38,765 Je hebt gelijk. Het was geen vergissing. Het was een gigantische mislukking. 310 00:13:38,849 --> 00:13:41,309 - [turbulentie klettert] - O nee! O, mijn God. 311 00:13:41,393 --> 00:13:43,812 [Adams] Haar bloeddruk piekte. Het kan zijn dat ze een hernia heeft. 312 00:13:43,895 --> 00:13:45,063 [monitor piept snel] 313 00:13:46,356 --> 00:13:48,150 [Schmitt] Haar pupillen zijn niet gezwollen. 314 00:13:48,233 --> 00:13:49,818 Eigenlijk zijn ze nauwkeurig. 315 00:13:50,569 --> 00:13:51,987 Haar hartslag is in de jaren 50. 316 00:13:52,654 --> 00:13:54,698 - [hijgend] Oké, jongen. We hebben je. - [piepen gaat door] 317 00:13:54,781 --> 00:13:57,409 Oké. We hebben je. We hebben je. 318 00:13:58,493 --> 00:14:01,330 Ze heeft zweetdrijvend, bradycardisch. 319 00:14:02,622 --> 00:14:05,292 Haar ogen tranen. We moeten haar steeds afzuigen. 320 00:14:05,375 --> 00:14:07,586 Haar ouders zeiden dat ze het leuk vindt spelen op het veld, toch? 321 00:14:07,669 --> 00:14:10,505 De boerderij maakt waarschijnlijk gebruik van pesticiden. Denk je aan organofosfaatvergiftiging? 322 00:14:10,589 --> 00:14:12,341 - Ja. Laten we haar atropine geven. - Oké. 323 00:14:12,966 --> 00:14:14,676 Oh, ze heeft een aanval. 324 00:14:15,344 --> 00:14:16,345 O, o... 325 00:14:18,764 --> 00:14:20,307 Verdomme. Het tourniquet. 326 00:14:21,224 --> 00:14:22,309 [Adams] Is het losgeraakt? 327 00:14:22,392 --> 00:14:23,769 [Schmitt] Nee, de sluiting is kapot. 328 00:14:23,852 --> 00:14:26,104 We moeten dit bloeden stoppen. Druk houden! 329 00:14:26,188 --> 00:14:28,148 Oké, ik heb haar been. Vind de atropine! 330 00:14:33,528 --> 00:14:35,197 [donderslag] 331 00:14:35,947 --> 00:14:38,116 [Jagen] Hé. De laboratoria van Aurelio zijn terug. 332 00:14:38,200 --> 00:14:39,826 - Oké. Geweldig. Bedankt. - Mm-hmm. 333 00:14:41,036 --> 00:14:44,039 Kan ik een echo krijgen? en een pericardiocentesekit? 334 00:14:44,122 --> 00:14:46,625 Ik heb het gewoon nodig om het beoordelen van deze scans te voltooien. 335 00:14:46,708 --> 00:14:48,126 Teddy, het is nog steeds een kleine uitstroming. 336 00:14:48,210 --> 00:14:51,421 Hij is coagulopathisch. Ik bedoel, dat kunnen we doe nu de pericardiocentese, 337 00:14:51,505 --> 00:14:54,549 of we kunnen wachten tot hij crasht midden in de nacht en doe het dan. 338 00:14:54,633 --> 00:14:56,426 We weten niet dat dat gaat gebeuren. 339 00:14:56,510 --> 00:14:57,844 Beschuldigde je mij niet van: wat was het? 340 00:14:57,928 --> 00:15:00,514 Een pleister aanbrengen vanmorgen een bloeding gehad? 341 00:15:00,597 --> 00:15:02,265 Wat heeft dat hiermee te maken? 342 00:15:02,349 --> 00:15:04,601 Dus nu probeer ik het om dit probleem frontaal aan te pakken, 343 00:15:04,685 --> 00:15:06,311 en dat lijkt niet ook goed genoeg zijn. 344 00:15:06,395 --> 00:15:09,481 Ik bedoel, vergeet mijn jarenlange ervaring behandeling van pericardiale effusies... 345 00:15:09,564 --> 00:15:11,108 -Teddy... - [Webber schraapt keel] Uh... 346 00:15:11,191 --> 00:15:13,318 - Ik was net een kopje thee aan het halen. - [Hunt grinnikt] 347 00:15:13,944 --> 00:15:17,197 Oh, wij, eh... Nou, we waren gewoon, eh... We hadden het net over een patiënt. 348 00:15:17,906 --> 00:15:19,574 Kijk, ik kan het nog een uur geven. 349 00:15:19,658 --> 00:15:23,328 Maar dan hebben we het nodig nog een reeks scans en een herhaalde echo. 350 00:15:24,371 --> 00:15:25,414 Oké. 351 00:15:27,040 --> 00:15:28,792 [zuigt tanden, inhaleert scherp] 352 00:15:28,875 --> 00:15:30,961 Oh, je moet de Marokkaanse Munt eens proberen. 353 00:15:31,044 --> 00:15:33,588 Het is heel verfrissend. [grinnikt] 354 00:15:35,757 --> 00:15:37,509 [MRI-machine zoemt] 355 00:15:37,592 --> 00:15:38,969 [Griffith] Hoe zit het met de lokale verkiezingen? 356 00:15:39,636 --> 00:15:40,887 Staatsvoorstellen? 357 00:15:40,971 --> 00:15:41,972 Of publieksenquêtes? 358 00:15:43,598 --> 00:15:45,225 Ik stuur ze rechtstreeks naar de spam. 359 00:15:45,308 --> 00:15:47,185 [Lincoln]Griffith, waar kijken we naar? 360 00:15:47,269 --> 00:15:50,522 Zijn buik-CT bestuderen. Zijn heup-MRI staat op het punt te verschijnen. 361 00:15:50,605 --> 00:15:51,606 Je kunt ontspannen, Zayne. 362 00:15:51,690 --> 00:15:53,942 Doe alsof je daarin zit boot van drie miljoen dollar. 363 00:15:54,026 --> 00:15:55,152 [Zayne] Dat is niet ontspannend. 364 00:15:55,235 --> 00:15:56,361 Ik word zeeziek. 365 00:15:56,445 --> 00:15:57,863 Maar wil je de wereld rondzeilen? 366 00:15:57,946 --> 00:16:00,449 [Zayne] Nee, maar mijn zoon wel. Ik zou alles voor hem doen. 367 00:16:00,532 --> 00:16:03,327 [Griffith] Is dat zijn milt? Het is zo klein. 368 00:16:03,410 --> 00:16:05,579 [Bailey] Zo ongeveer op dit moment niet functioneel. 369 00:16:05,662 --> 00:16:07,873 Ook dat zijn ijzerafzettingen in zijn lever. 370 00:16:07,956 --> 00:16:09,499 Moeten we ook voor zijn galstenen zorgen? 371 00:16:09,583 --> 00:16:13,253 De galblaaswand is niet acuut ontstoken. 372 00:16:13,337 --> 00:16:15,964 De sikkelcel is feitelijk verwoest zijn lichaam, inclusief... 373 00:16:16,048 --> 00:16:18,633 Zijn heup, die jullie allemaal gezien zouden hebben als je merkte dat zijn MRI actief was. 374 00:16:18,717 --> 00:16:21,303 Hij heeft een subchondrale instorting en afvlakking van de femurkop. 375 00:16:21,386 --> 00:16:23,388 We gaan het hebben om het hele gewricht te vervangen. 376 00:16:23,472 --> 00:16:25,474 - Dat zal hij niet leuk vinden. - We hebben geen keus 377 00:16:25,557 --> 00:16:28,268 als hij deze joint wil stoppen van volledig degenereren. 378 00:16:33,231 --> 00:16:35,484 Hé, heb je de films gekregen? van mijn transferpatiënt? 379 00:16:35,567 --> 00:16:37,277 Schmitt en Adams wel bezorgd over het been. 380 00:16:37,361 --> 00:16:39,363 Mijn collega zal het moeten nemen. 381 00:16:40,238 --> 00:16:41,239 - Oké. - [Herder] Hé. 382 00:16:41,323 --> 00:16:44,910 Ik heb Ofelia's scans bekeken. Kleine subdurale. Geen zwelling, geen verschuiving. 383 00:16:44,993 --> 00:16:47,245 Ik maak me niet zoveel zorgen, maar Ik zal opnieuw evalueren als ze landen. 384 00:16:47,329 --> 00:16:49,081 Hun verwachte aankomsttijd is 25 minuten. 385 00:16:49,164 --> 00:16:51,541 Oké. Ik ga een patiënt controleren. Stuur me een sms als ze hier eerder zijn. 386 00:16:51,625 --> 00:16:55,087 Hé, eerder, dat was het niet precies hoe het eruit zag... 387 00:16:55,170 --> 00:16:56,755 Eh, het zijn mijn zaken niet. 388 00:16:56,838 --> 00:16:57,839 Oké. 389 00:16:59,383 --> 00:17:00,926 [Adams] Het tourniquet is helemaal kapot. 390 00:17:01,009 --> 00:17:03,387 Ik krijg hem niet stevig genoeg vast. Ik heb er nog één nodig. 391 00:17:03,470 --> 00:17:06,431 Het lijkt erop dat er een blessure is naar haar oppervlakkige femorale slagader. 392 00:17:06,515 --> 00:17:09,017 Er zit nog een tourniquet in deze tas. Houd zoveel mogelijk druk vast. 393 00:17:09,101 --> 00:17:10,185 Ik heb het. 394 00:17:11,311 --> 00:17:12,479 [Schmitt] Hier. 395 00:17:12,979 --> 00:17:13,980 Oké. 396 00:17:17,275 --> 00:17:19,695 Zodra we een signaal krijgen, we moeten Beltran updaten. 397 00:17:22,072 --> 00:17:23,073 [Adams] Ik snap het. 398 00:17:25,409 --> 00:17:28,203 - Verdomme. - Het is eigenlijk niet meer te repareren. 399 00:17:28,286 --> 00:17:29,538 Ze heeft een amputatie nodig. 400 00:17:30,622 --> 00:17:32,082 Nou, we hebben IV-slangen. 401 00:17:33,208 --> 00:17:34,543 Wat als we een tijdelijke shunt maken? 402 00:17:34,626 --> 00:17:37,295 Kijken of we het dijbeen opnieuw kunnen verbinden slagader met de slang? 403 00:17:38,296 --> 00:17:40,132 [grunts] Kijk, de piloot verandert de route, 404 00:17:40,215 --> 00:17:42,092 het gaat ons veel kosten langer om terug te komen. 405 00:17:42,175 --> 00:17:44,094 Het tourniquet is aan geweest bijna twee uur lang. 406 00:17:44,177 --> 00:17:45,178 Het been ziet er ischemisch uit. 407 00:17:45,262 --> 00:17:47,723 Als we niets doen, raakt ze het kwijt. 408 00:17:52,853 --> 00:17:54,021 Oké, ja. Ik ben binnen. 409 00:17:54,104 --> 00:17:56,481 Oké. Oké. 410 00:17:58,692 --> 00:18:00,944 Dus als je mijn long neemt, 411 00:18:01,945 --> 00:18:03,697 Zal ik dit ding hier wegdoen? 412 00:18:03,780 --> 00:18:06,533 Helaas, vanwege uw rookgeschiedenis, 413 00:18:07,117 --> 00:18:10,120 uw andere long kan niet van zuurstof voorzien je lichaam op zichzelf goed genoeg. 414 00:18:10,746 --> 00:18:13,832 Je zou op ECMO moeten blijven totdat we een longtransplantatie voor je kunnen regelen. 415 00:18:14,333 --> 00:18:18,420 Elke kans dat dat gebeurt... [hijgt] ...vóór de NorthPac Band Review? 416 00:18:18,503 --> 00:18:21,882 Wij weten het niet. Het kan morgen zijn, kan nog weken duren. 417 00:18:22,716 --> 00:18:24,176 Er zullen nog andere optredens zijn. 418 00:18:24,676 --> 00:18:27,012 Ik denk alleen maar aan mijn altsax. 419 00:18:27,095 --> 00:18:29,389 [hijgend] Eerste instrument dat ik ooit heb opgepikt. 420 00:18:30,223 --> 00:18:32,684 Ding was bijna groter dan ik. [grinnikt] 421 00:18:32,768 --> 00:18:36,605 Maar toen ik het eenmaal onder de knie had, Ik werd verliefd. 422 00:18:37,439 --> 00:18:39,608 Het is mij niet gelukt spelen in weken. [hijgt] 423 00:18:44,071 --> 00:18:45,697 Wat als ik nooit meer kan spelen? 424 00:18:48,367 --> 00:18:50,160 Of erger nog... [hijgen] 425 00:18:51,953 --> 00:18:53,413 ...wat als ik geen les kan geven? 426 00:18:54,665 --> 00:18:57,042 De band is meer dan alleen mijn werk. 427 00:18:59,586 --> 00:19:00,671 Het is mijn leven. 428 00:19:02,673 --> 00:19:05,592 Nou ja, muziek en onderwijs, het zit in je botten. 429 00:19:06,176 --> 00:19:07,969 Het verliezen van een long zal daar niets aan veranderen. 430 00:19:09,721 --> 00:19:12,808 Het kan zijn dat je net dat beetje extra nodig hebt oefenen na de operatie, dat is alles. 431 00:19:15,852 --> 00:19:16,978 Laten we je voorbereiden. 432 00:19:23,110 --> 00:19:26,154 De heer Johnson, dr. Bailey en dr. Lincoln wil graag met je praten. 433 00:19:26,238 --> 00:19:28,865 Ik moet mijn werk afmaken, dus dat kan naar huis gaan voor het avondeten met mijn zoon. 434 00:19:30,117 --> 00:19:34,204 Je scans laten iets zien avasculaire necrose in uw heup genoemd. 435 00:19:34,287 --> 00:19:35,706 Ik maak een afspraak om terug te komen. 436 00:19:35,789 --> 00:19:38,834 Mijn zoon heeft extra aandacht nodig, en mijn zus heeft hem de hele dag gehad. 437 00:19:38,917 --> 00:19:40,585 Je pijn wordt alleen maar erger. 438 00:19:40,669 --> 00:19:43,547 De sikkelcellen in het gewricht snijd de bloedtoevoer naar het bot af, 439 00:19:43,630 --> 00:19:44,798 waardoor het sterft. 440 00:19:44,881 --> 00:19:48,301 Maar we kunnen het gewricht vandaag vervangen, en uw verzekering vergoedt het. 441 00:19:49,386 --> 00:19:50,470 En dan voel ik geen pijn? 442 00:19:50,554 --> 00:19:52,806 Nou ja, we kunnen in ieder geval helpen met de pijn in uw heup. 443 00:19:52,889 --> 00:19:54,725 Dus in plaats van mijn pijn te genezen, 444 00:19:54,808 --> 00:19:58,353 Ze laten elke joint toe en organen in mijn lichaam gaan achteruit 445 00:19:58,437 --> 00:19:59,604 en dan betalen ze om het te repareren. 446 00:19:59,688 --> 00:20:01,189 Ik weet. Het heeft geen zin, en... 447 00:20:02,190 --> 00:20:04,067 Het systeem is waardeloos, dus... 448 00:20:04,151 --> 00:20:07,988 Kijk, misschien moet je dat niet zeggen, maar ik heb dit al eerder meegemaakt. 449 00:20:09,156 --> 00:20:11,199 Ik ken de frustratie proberen een systeem te bestrijden 450 00:20:11,283 --> 00:20:14,244 Het maakt niet uit of je lijdt, of zelfs als je leeft of sterft. 451 00:20:14,953 --> 00:20:19,875 Ze zien je alleen als een code, of als een kostenpost, of een getal in een zee van getallen. 452 00:20:20,876 --> 00:20:22,461 Het systeem kan zich niets van jou aantrekken 453 00:20:22,544 --> 00:20:25,505 maar als je om jezelf geeft, je zou de operatie moeten ondergaan. 454 00:20:27,758 --> 00:20:29,301 [Griffith] Denk aan je zoon. 455 00:20:30,260 --> 00:20:33,388 Als je niet kon lopen of uw werk blijven doen, 456 00:20:33,972 --> 00:20:36,058 het zal veel moeilijker zijn om voor hem te zorgen. 457 00:20:47,277 --> 00:20:48,278 Oké. 458 00:20:49,988 --> 00:20:52,115 - Wat is het volgende? - Ik ga het tegen Dr. Lincoln vertellen. 459 00:20:53,450 --> 00:20:54,785 Doe geen moeite. Ik zal het doen. 460 00:21:03,043 --> 00:21:04,044 [klopt op de deur] 461 00:21:05,045 --> 00:21:08,382 O. Ik sta op het punt elkaar te ontmoeten bij Balcom Medical. 462 00:21:08,465 --> 00:21:11,635 Weet je, dat heb ik altijd al gehad een geweldige relatie met Ethan Chen. 463 00:21:11,718 --> 00:21:14,638 Dus als er iets is, het ziekenhuis behoeften, ik ben je man. 464 00:21:14,721 --> 00:21:16,098 O, Ethan is met pensioen. 465 00:21:16,682 --> 00:21:20,018 - Oh. Nou, goed voor hem. - Ja, de nieuwe CFO is Erika Desai. 466 00:21:20,102 --> 00:21:25,357 Ze is geweldig, maar haar man Nirav is ook zeer prominent aanwezig in het bestuur. 467 00:21:25,440 --> 00:21:28,485 En hij hoort alleen wat hij wil om te horen, dat is hijzelf. 468 00:21:28,568 --> 00:21:30,320 Klinkt als een communicatieprobleem. 469 00:21:30,404 --> 00:21:33,949 En hij kijkt vaak over het hoofd hoe hard ik mijn best doe 470 00:21:34,032 --> 00:21:35,534 om alles te laten werken. 471 00:21:35,617 --> 00:21:38,829 En dan insinueert hij dat het mij alleen maar kan schelen over wat het beste voor mij is 472 00:21:38,912 --> 00:21:40,747 ongeacht wat iemand anders wil. 473 00:21:40,831 --> 00:21:43,208 Je bedoelt wat het beste is voor het ziekenhuis. 474 00:21:44,001 --> 00:21:46,086 Dit gaat niet over Balcom, toch? 475 00:21:47,921 --> 00:21:51,967 Dus wil je advies of een peptalk? 476 00:21:52,551 --> 00:21:55,053 Is er een die minder irritant is? dan de ander? 477 00:21:55,137 --> 00:21:57,180 Jullie hebben samen al een oorlog meegemaakt. 478 00:21:57,264 --> 00:21:58,348 Je kunt dit doen. 479 00:21:58,432 --> 00:22:00,434 Is dat de minst irritante? 480 00:22:01,018 --> 00:22:02,102 [zucht] 481 00:22:03,645 --> 00:22:05,188 [Ndugu] Weefsel is erg fibrotisch. 482 00:22:05,272 --> 00:22:06,606 - Millin, zuigkracht. - [Millin] Ik snap het. 483 00:22:07,107 --> 00:22:09,359 [Warren] Mijn moeder wilde mij heel graag een instrument leren. 484 00:22:09,443 --> 00:22:11,737 Dan mijn vierde klas werd met recorders naar huis gestuurd. 485 00:22:11,820 --> 00:22:14,489 [Millin] Mijn broer en ik waren aan het leren accordeon voor een paar maanden. 486 00:22:14,573 --> 00:22:16,825 - Heb je het niet volgehouden? - Onze leraar wilde niet betaald worden 487 00:22:16,908 --> 00:22:18,118 in citroenen uit onze tuin. 488 00:22:18,201 --> 00:22:19,953 - [Warren grinnikt] - Oké, ik ben bij de hilum. 489 00:22:20,454 --> 00:22:22,039 - Heb je meer terugtrekking nodig? - Dat zou geweldig zijn. 490 00:22:22,122 --> 00:22:23,415 [Ndugu] Harrington, alsjeblieft. 491 00:22:24,791 --> 00:22:25,792 [Warren] O. 492 00:22:27,377 --> 00:22:29,421 [Ndugu] Kun je even vasthouden Is dat daar, Warren? 493 00:22:30,130 --> 00:22:31,173 [Warren] Mm-hmm. 494 00:22:31,256 --> 00:22:32,382 [Ndugu] Bedankt, BokHee. 495 00:22:33,050 --> 00:22:35,552 Met alle respect, Ik zit misschien op proef, 496 00:22:35,635 --> 00:22:37,721 maar ik kom binnen als vierdejaars inwoner. 497 00:22:37,804 --> 00:22:40,640 Ik ben perfect in staat om me terug te trekken en het voorbereiden van patiënten op transport 498 00:22:40,724 --> 00:22:42,100 en ze naar de CT te verplaatsen. 499 00:22:42,184 --> 00:22:44,102 Ik ben tot veel meer in staat dan dat. 500 00:22:44,186 --> 00:22:45,270 [Ndugu] Oké. Voorbeeld. 501 00:22:48,690 --> 00:22:49,691 Daar gaan we. 502 00:22:58,158 --> 00:23:01,703 [boor zoemend] 503 00:23:01,787 --> 00:23:02,913 [Bailey] Hoe gaat het met hem? 504 00:23:02,996 --> 00:23:06,124 [Griffith] Het voelt alsof dit zo had kunnen zijn een veel minder uitgebreide operatie jaren geleden. 505 00:23:06,208 --> 00:23:10,879 [Bailey] Nou, ik zoek behandeling als je sikkelcelziekte hebt is het een mijnenveld 506 00:23:10,962 --> 00:23:13,173 van stigma’s en misverstanden. 507 00:23:13,256 --> 00:23:14,216 Dat ligt niet aan Zayne. 508 00:23:14,299 --> 00:23:16,968 Kwan, voorzichtig met de boormachine. Dit bot is als steen. 509 00:23:17,803 --> 00:23:19,388 [boren] 510 00:23:19,471 --> 00:23:20,972 [stammelt] Ik neem het over. 511 00:23:21,056 --> 00:23:23,308 [Bailey stamelt] Oh. Laat hem het nog eens proberen. Ga opnieuw. 512 00:23:23,392 --> 00:23:24,726 Makkelijk deze keer. 513 00:23:27,771 --> 00:23:30,273 [boren] 514 00:23:30,357 --> 00:23:31,692 [stammelt] Pu-Zet de boor neer. 515 00:23:32,859 --> 00:23:35,404 [Bailey] Als hij dat niet doet probeer het nog eens, hij leert het niet. 516 00:23:35,487 --> 00:23:37,531 We doen momenteel geen tweede kansen. 517 00:23:37,614 --> 00:23:40,158 Deze man lijdt voortdurend, pijnlijke pijn. 518 00:23:40,242 --> 00:23:42,452 En ik ben alleen maar aan het praten letterlijke, fysieke pijn, 519 00:23:42,536 --> 00:23:46,456 niet de hel van lijden in stilte omdat niemand om hem geeft of in hem gelooft. 520 00:23:46,540 --> 00:23:48,917 Het is de enige manier waarop hij rond kan komen, ook al veroorzaakt het meer pijn 521 00:23:49,001 --> 00:23:50,002 en nog meer lijden... 522 00:23:50,085 --> 00:23:51,294 - [boor breekt] - Verdomme! 523 00:23:53,130 --> 00:23:54,464 Iemand, geef mij een nieuwe boor! 524 00:23:56,299 --> 00:23:57,300 Ben je klaar? 525 00:24:01,638 --> 00:24:03,432 - Ja. - Wat je ook doormaakt, 526 00:24:03,515 --> 00:24:05,392 ga er in je eigen tijd doorheen. 527 00:24:05,475 --> 00:24:08,145 We zorgen nu voor Zayne, 528 00:24:08,228 --> 00:24:10,355 Ik kan ook niet voor jou zorgen. 529 00:24:20,824 --> 00:24:22,367 [boren] 530 00:24:25,287 --> 00:24:26,538 [Schmitt] Zuigkracht, alstublieft. 531 00:24:27,039 --> 00:24:28,332 Adams, zuigkracht! 532 00:24:28,415 --> 00:24:30,375 - Ik probeer het. - [Schmitt] Ik heb nog één gelijkspel. 533 00:24:30,959 --> 00:24:33,962 - [donderslag] - Wauw. Oh! O, mijn God. 534 00:24:34,046 --> 00:24:35,047 [zucht] 535 00:24:35,756 --> 00:24:36,757 [Adams] Wauw. 536 00:24:39,801 --> 00:24:41,094 - Laten we dit snel doen. - Oké. 537 00:24:41,178 --> 00:24:42,512 Oké. 538 00:24:43,930 --> 00:24:46,725 [kreunt] Verdomme. Ik kan het niet laten om te blijven. 539 00:24:46,808 --> 00:24:48,101 - Kun je hem alsjeblieft vasthouden? - Ja. 540 00:24:51,146 --> 00:24:52,064 [Schmitt] Oké. 541 00:24:54,566 --> 00:24:55,650 Oké. 542 00:24:57,194 --> 00:24:58,320 Oké. 543 00:24:58,403 --> 00:25:00,656 [kreunt] Ik denk dat dat het is. 544 00:25:01,323 --> 00:25:03,825 Oké, het tourniquet komt eraf. [zucht] 545 00:25:05,160 --> 00:25:06,161 Oké. 546 00:25:06,244 --> 00:25:07,371 Oké. 547 00:25:10,624 --> 00:25:13,335 - [grinnikt] - [Adams] Het houdt stand. Wij hebben het gedaan. 548 00:25:13,418 --> 00:25:15,087 - [beide grinniken] - [donderslag] 549 00:25:15,170 --> 00:25:17,547 - [Schmitt] O! Wat gebeurt er? - [Adams] Ik weet het niet. 550 00:25:17,631 --> 00:25:20,217 - [Adams] Ik kan niets zien. - [piloot] Ik kan niet om deze storm heen. 551 00:25:20,300 --> 00:25:22,928 Ik ga een noodlanding proberen. 552 00:25:31,186 --> 00:25:33,313 Macie. Macie. 553 00:25:33,397 --> 00:25:35,440 - Hoe lang is hij al zo? - 15 minuten. 554 00:25:35,524 --> 00:25:37,359 Gedempte hartgeluiden, lage bloeddruk, JVD. 555 00:25:39,194 --> 00:25:41,989 Harttamponade. Dit is waarom ik wilde om de procedure eerder uit te voeren. 556 00:25:42,072 --> 00:25:43,240 - Hij was niet zo symptomatisch. - Oké. 557 00:25:43,323 --> 00:25:45,242 We moeten hem heropenen en verlicht de druk. 558 00:25:45,325 --> 00:25:47,577 We doen een naaldaspiratie aan het bed. We zijn al voorbereid. 559 00:25:47,661 --> 00:25:49,788 - In de OK is het veel beter controleerbaar. - [Macie] Ik ben zijn vrouw! 560 00:25:49,871 --> 00:25:53,125 Er sijpelt bloed uit zijn incisie al, we hebben geen tijd. Scalpel. 561 00:25:53,208 --> 00:25:54,668 [Macie] Ik ben hier, lieverd. 562 00:25:55,794 --> 00:25:57,045 - [Macie schreeuwt] - Wauw! Wauw! Wauw! 563 00:26:01,883 --> 00:26:03,760 - [Macie] Oh, mijn God. - Ik heb een crashwagen nodig. 564 00:26:03,844 --> 00:26:05,679 Bereid je voor op een open hartmassage. 565 00:26:05,762 --> 00:26:07,597 Laat iemand haar hier weghalen, alsjeblieft! 566 00:26:07,681 --> 00:26:09,433 [huilen] 567 00:26:10,308 --> 00:26:11,143 [ademt scherp uit] 568 00:26:12,561 --> 00:26:14,896 Ik voel me nu zoveel beter. 569 00:26:14,980 --> 00:26:15,939 Hij leeft? 570 00:26:16,940 --> 00:26:18,233 - [Dhr. Wheeler ademt scherp uit] - [Hunt] Vitals zijn gestabiliseerd. 571 00:26:18,316 --> 00:26:19,735 We moeten hem nu naar de OK brengen. 572 00:26:19,818 --> 00:26:21,278 Wat gebeurt er? Alles gaat goed met mijn man? 573 00:26:21,361 --> 00:26:23,447 Er is sprake van drukopbouw uit vocht en bloed 574 00:26:23,530 --> 00:26:25,615 maar het zat rond het hart, niet het hart zelf. 575 00:26:25,699 --> 00:26:28,660 We zullen meer weten als we hem pakken daar, maar we moeten snel handelen. 576 00:26:28,744 --> 00:26:30,620 - Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. - Laten we gaan. 577 00:26:32,539 --> 00:26:34,583 [Kwan] Wat zou jij doen met $3.000.000? 578 00:26:35,083 --> 00:26:39,046 Fonds kiezersregistratie stimuleert. Hoe denk je dat het systeem wordt opgelost? 579 00:26:39,129 --> 00:26:41,423 Nou, het is mijn spel. Je moet het aan jezelf besteden. 580 00:26:41,506 --> 00:26:44,801 Ik zou een thuisverpleegster inhuren, dus mijn oma zou niet in een instelling hoeven te wonen. 581 00:26:45,385 --> 00:26:48,847 Betaal mijn leningen af. Start een non-profitorganisatie voor moederzorg. 582 00:26:49,681 --> 00:26:50,682 Saai. 583 00:26:51,808 --> 00:26:53,977 Laat me raden. Je zou een onaangename auto kopen. 584 00:26:54,061 --> 00:26:55,771 Nee. Om te beginnen zou ik mijn eigen huis krijgen 585 00:26:55,854 --> 00:26:57,564 dus ik hoef niet te leven meer met jullie dwazen. 586 00:26:57,647 --> 00:27:00,567 Ik zou reizen. En ja, koop een onaangename auto. 587 00:27:00,650 --> 00:27:01,693 Mm-hmm. 588 00:27:01,777 --> 00:27:03,028 Maar als ik een geneesbare ziekte had, 589 00:27:03,111 --> 00:27:05,489 Je zou er verdomd zeker van zijn dat ik het zou uitgeven elke cent om mezelf te genezen. 590 00:27:05,572 --> 00:27:07,908 Het gekke is dat hij in een ziekenhuis werkt, 591 00:27:08,742 --> 00:27:10,786 en hij kan er niet eens bij de behandeling die hij nodig heeft gedekt. 592 00:27:10,869 --> 00:27:12,954 En dat zou hij waarschijnlijk ook zijn daarvoor een prima kandidaat. 593 00:27:13,038 --> 00:27:15,957 Het is daar, het is beschikbaar, we hebben alles wat we nodig hebben 594 00:27:16,041 --> 00:27:18,043 om zijn sikkelcel te genezen. 595 00:27:18,126 --> 00:27:19,920 Alles behalve het geld. 596 00:27:24,925 --> 00:27:27,386 Wat bedoel je met dat we ze hier verslaan? Het is drie uur rijden. 597 00:27:27,469 --> 00:27:28,470 [Beltran] Als het slecht weer is, 598 00:27:28,553 --> 00:27:30,347 ze leiden vaak een omleiding om de storm te omzeilen. 599 00:27:30,430 --> 00:27:33,016 En hoe lang duurt het voordat ze arriveren? Gaat het nog steeds met Ofelia? 600 00:27:34,726 --> 00:27:36,520 Dit betekent niet noodzakelijkerwijs iets, 601 00:27:36,603 --> 00:27:38,730 maar op dit moment, we hebben het contact met hen verloren. 602 00:27:38,814 --> 00:27:41,024 Nee. Nee. 603 00:27:41,108 --> 00:27:42,901 Ik bel dokter Schmitt en dokter Adams. 604 00:27:42,984 --> 00:27:45,070 Wij blijven ze ook proberen totdat we er doorheen zijn. 605 00:27:45,153 --> 00:27:47,322 We vertrouwden op uw team met onze dochter. 606 00:27:48,156 --> 00:27:50,617 Ze beloofden voor onze baby te zorgen. 607 00:27:51,201 --> 00:27:54,162 [Herder] Ik weet dat dit angstaanjagend is. Wij houden de situatie nauwlettend in de gaten. 608 00:27:54,246 --> 00:27:57,416 Dr. Beltran heeft een hele staf dat is voorbereid 609 00:27:57,499 --> 00:27:59,376 om Ofelia te behandelen zodra ze arriveert. 610 00:28:01,378 --> 00:28:03,255 - Kom op. Laten we gaan nemen een stoel, oké? - [huilt] 611 00:28:11,471 --> 00:28:12,472 [klopt op de deur] 612 00:28:14,891 --> 00:28:16,643 O. Kwan, Griffith. 613 00:28:16,727 --> 00:28:19,229 Ja. Sorry dat ik u stoor, maar dit is belangrijk. 614 00:28:19,312 --> 00:28:21,148 Het gaat over een patiënt, en het is dringend. 615 00:28:21,231 --> 00:28:22,441 Kunt u een andere deelnemer oproepen? 616 00:28:22,524 --> 00:28:25,485 We hebben jou nodig, of Dr. Altman, maar ze gaat een spoedoperatie ondergaan. 617 00:28:25,569 --> 00:28:27,779 Onze patiënt heeft sikkelcelziekte. 618 00:28:27,863 --> 00:28:29,865 En er is een nieuwe gentherapie dat zou hem kunnen genezen. 619 00:28:29,948 --> 00:28:32,534 Maar het is duur, en zijn verzekering dekt het niet. 620 00:28:32,617 --> 00:28:34,745 Wij kennen het ziekenhuis Ik kan niet iedereen pro bono behandelen, 621 00:28:34,828 --> 00:28:35,996 maar deze man werkt hier. 622 00:28:36,079 --> 00:28:39,249 Hij loopt door dezelfde gangen als wij en eet hetzelfde cafetariavoedsel. 623 00:28:39,333 --> 00:28:42,252 Hoe kunnen we hem in de ogen kijken? wetende dat we hem niet gaan helpen 624 00:28:42,336 --> 00:28:45,255 Gewoon vanwege een idioot pak in een verzekeringskantoor zegt dat dat niet kan? 625 00:28:46,214 --> 00:28:47,341 - [smakt op de lippen] - [in de buurt niezen] 626 00:28:50,969 --> 00:28:51,970 [Kwan] Eh... 627 00:28:52,763 --> 00:28:56,975 Dokters, dit zijn enkele van onze partners van Balcom Medical. 628 00:28:57,059 --> 00:29:02,356 Dit zijn twee van onze chirurgische stagiaires waarvan ik geloof dat ze rondes hebben. 629 00:29:02,439 --> 00:29:04,441 - Wij, dat doen wij. - Bedankt voor je tijd. 630 00:29:04,524 --> 00:29:06,193 [grinnikt] En je ziet er prachtig uit... [gromt] 631 00:29:07,486 --> 00:29:11,239 De thoraxslangen steken minimaal uit vloeistof en hij is stabiel op ECMO. 632 00:29:12,949 --> 00:29:14,368 [zucht] 633 00:29:21,208 --> 00:29:24,336 Ja. Hij wist al een tijdje dat hij ziek was, maar hij probeert er doorheen te komen. 634 00:29:24,419 --> 00:29:26,004 Hij zei dat als hij zou vallen, 635 00:29:26,088 --> 00:29:29,049 hij doet het liever in de buurt van mensen dan thuis alleen. 636 00:29:29,758 --> 00:29:32,344 En alles wat ik heb gedaan sinds hij liet zien hier is om hem slecht nieuws te geven. 637 00:29:32,427 --> 00:29:34,429 En hij heeft het allemaal zelf moeten doen. 638 00:29:36,223 --> 00:29:37,516 Hij heeft geen familie. 639 00:29:37,599 --> 00:29:39,893 En zijn studenten kunnen niet op bezoek komen. 640 00:29:39,976 --> 00:29:43,563 Mijn persoonlijke interesse dus bij het verlenen van de zorg aan meneer Riley 641 00:29:43,647 --> 00:29:45,982 heeft niets te maken met ieders mogelijkheden. 642 00:29:46,817 --> 00:29:49,444 - [zucht] - Dat doe ik gewoon niet wil dat hij zich alleen voelt. 643 00:29:49,528 --> 00:29:51,488 [♪ "Breakdown" spelen] 644 00:29:51,571 --> 00:29:55,075 - Dus, Millin, zet in de postoperatieve laboratoria. - Natuurlijk. 645 00:29:55,158 --> 00:29:58,161 Geweldig. Warren, begin maar hem van de verdoving afleiden 646 00:29:58,245 --> 00:30:00,747 en extubeer hem als je denkt dat hij er klaar voor is. 647 00:30:00,831 --> 00:30:02,874 ♪ Adem in... ♪ 648 00:30:02,958 --> 00:30:04,209 Je snapt het. 649 00:30:04,292 --> 00:30:05,377 Oké. 650 00:30:09,131 --> 00:30:11,425 ♪ Wolken hangen boven mijn schouder ♪ 651 00:30:11,508 --> 00:30:12,759 Oké dan. 652 00:30:12,843 --> 00:30:14,928 ♪ Je voelt je nu hemels... ♪ 653 00:30:15,012 --> 00:30:16,013 [Herder] Nog iets nieuws? 654 00:30:16,763 --> 00:30:18,515 Alleen mijn verhoogde bloeddruk. 655 00:30:19,141 --> 00:30:21,810 Ze hadden een ambulance moeten bellen toen ze het naar beneden haalden. 656 00:30:21,893 --> 00:30:23,395 Als ze het gehaald hebben. 657 00:30:23,478 --> 00:30:27,065 [radio statisch, pieptonen] 658 00:30:27,149 --> 00:30:30,485 Hallo. Dit is het Grey-Sloan Memorial. Is daar iemand? Kom binnen. 659 00:30:30,569 --> 00:30:32,738 [radiofeedback statisch] 660 00:30:36,867 --> 00:30:37,909 Ik heb ze gestuurd. 661 00:30:37,993 --> 00:30:41,163 Ik heb Schmitt specifiek in mijn plaats gestuurd. Ik heb je neef gestuurd. 662 00:30:41,246 --> 00:30:43,665 Als er iets gebeurt, zal ik dat doen Ik moet Schmitt's familie bellen 663 00:30:43,749 --> 00:30:45,917 en vertel ze dat Ik heb hem in die helikopter gezet. 664 00:30:46,001 --> 00:30:47,085 En je familie... 665 00:30:50,005 --> 00:30:53,300 Het spijt me echt. Ik moest gewoon gaan naar het worstcasescenario in mijn hoofd. 666 00:30:53,383 --> 00:30:56,970 En het is echt moeilijk om het niet te doen als ze nu vliegen 667 00:30:57,054 --> 00:31:00,182 over water en andere dingen dat zou een ramp kunnen betekenen. 668 00:31:01,016 --> 00:31:02,976 Nou, ik heb genoeg meegemaakt 669 00:31:03,060 --> 00:31:05,520 dat ik altijd ga naar het worstcasescenario. 670 00:31:05,604 --> 00:31:09,358 En soms moet je gewoon accepteer de situatie op het eerste gezicht, 671 00:31:11,026 --> 00:31:12,652 zodat je vooruit kunt blijven gaan. 672 00:31:14,571 --> 00:31:15,572 [donder rommelt] 673 00:31:15,656 --> 00:31:17,157 [telefoon zoemt] 674 00:31:18,241 --> 00:31:19,242 Hallo? 675 00:31:20,535 --> 00:31:22,579 [sirenes loeien] 676 00:31:22,663 --> 00:31:25,749 ♪ Wijd in slaap ♪ 677 00:31:25,832 --> 00:31:27,000 [donder rommelt] 678 00:31:27,084 --> 00:31:31,755 ♪ Verstoppertje spelen ♪ 679 00:31:31,838 --> 00:31:37,094 ♪ Kun je mij redden? ♪ 680 00:31:39,054 --> 00:31:42,724 ♪ Wijd in slaap ♪ 681 00:31:42,808 --> 00:31:48,355 ♪ Koortsdromen opsporen ♪ 682 00:31:48,438 --> 00:31:54,444 ♪ Verstoppertje spelen ♪ 683 00:31:54,528 --> 00:32:01,201 ♪ Kun je mij redden ♪ 684 00:32:02,828 --> 00:32:08,417 ♪ Voordat ik instort ♪ 685 00:32:08,500 --> 00:32:11,211 ♪ Alweer pech? ♪ 686 00:32:17,676 --> 00:32:21,596 Zijn hart explodeerde. En nu is hij helemaal in orde. 687 00:32:23,181 --> 00:32:26,309 - [grinnikt] - [lacht] 688 00:32:26,393 --> 00:32:28,270 Die arme vrouw. 689 00:32:28,353 --> 00:32:31,523 [lacht] Ze was... Ze was bedekt... bedekt met bloed. 690 00:32:31,606 --> 00:32:32,899 [beiden lachen] 691 00:32:34,317 --> 00:32:35,652 Dit is verschrikkelijk. 692 00:32:36,194 --> 00:32:39,031 Ugh, ik voel het nog steeds in mijn sokken. 693 00:32:39,114 --> 00:32:41,325 [beiden lachen] 694 00:32:45,704 --> 00:32:47,122 - [lacht] O. - [grinnikt] 695 00:32:49,791 --> 00:32:52,252 Owen, we hoeven geen seks te plannen. 696 00:32:52,336 --> 00:32:54,254 Nou, technisch gezien is het nu ons huiswerk, 697 00:32:54,338 --> 00:32:57,799 en dat ben ik altijd geweest een echte A-student, dus... 698 00:33:00,010 --> 00:33:03,722 We komen hier doorheen. We hebben veel erger meegemaakt. 699 00:33:03,805 --> 00:33:05,640 Ik weet het niet zeker als je het over Irak of de kinderen hebt. 700 00:33:05,724 --> 00:33:07,184 [beide grinniken] 701 00:33:07,267 --> 00:33:10,270 Teddy, mag ik je meenemen op een date? 702 00:33:10,896 --> 00:33:12,230 Ergens is dat niet van Joe. 703 00:33:14,024 --> 00:33:15,525 Dat zou ik heel leuk vinden. 704 00:33:22,949 --> 00:33:24,242 [gromt] 705 00:33:24,993 --> 00:33:29,122 - [kreunt] Is het voorbij? - Eh, ja. Je operatie is heel goed verlopen. 706 00:33:29,206 --> 00:33:30,957 - Hoe voel je je? - Erg moe. 707 00:33:31,041 --> 00:33:33,126 - [Kwan] De pijnstillers werken nog steeds. - [Zayne kreunt] 708 00:33:33,210 --> 00:33:35,504 Is dit Zayne Johnson? 709 00:33:36,129 --> 00:33:39,257 Ofwel zijn deze pijnstillers erg sterk of je bent Dr. Lincoln niet. 710 00:33:39,341 --> 00:33:42,010 Ik ben dokter Webber. Ik heb goed nieuws. 711 00:33:42,094 --> 00:33:45,305 Er is een mogelijkheid dat je dat zou kunnen doen krijg sikkelcel-gentherapie. 712 00:33:45,389 --> 00:33:47,140 Wat? [stammelt] Hoe? 713 00:33:47,224 --> 00:33:49,142 [stamperend] Doen we het pro bono? 714 00:33:49,226 --> 00:33:52,104 Nee. Mijn partners en ik bij Balcom heb je verhaal gehoord 715 00:33:52,187 --> 00:33:53,814 en we willen graag een discussie openen 716 00:33:53,897 --> 00:33:56,149 over hoe u zich kunt aanmelden voor een subsidie die we hebben. 717 00:33:56,233 --> 00:33:57,818 [♪ "Je ogen vertellen verhalen" spelen] 718 00:33:57,901 --> 00:34:00,821 [grinnikt] Ik kan het niet geloof dit. Bedankt. 719 00:34:00,904 --> 00:34:03,490 Bedank uw voorstanders. Ze maakten echt indruk. 720 00:34:04,491 --> 00:34:06,410 Oké. Daar hebben we het later over. 721 00:34:06,493 --> 00:34:08,745 [Webber] Als je groen licht krijgt, we moeten u snel op weg helpen. 722 00:34:08,829 --> 00:34:10,831 Dit hele proces kan bijna een jaar duren. 723 00:34:10,914 --> 00:34:11,915 [stammelt] Een jaar? 724 00:34:11,999 --> 00:34:15,335 Nou ja, soms al na acht maanden. Je krijgt bloedtransfusies 725 00:34:15,419 --> 00:34:17,963 dan blijf je in het ziekenhuis om uw stamcellen te verzamelen. 726 00:34:18,046 --> 00:34:20,924 Na gentherapie, Je krijgt chemo 727 00:34:21,008 --> 00:34:24,928 en ongeveer een maand in isolatie gehouden totdat uw immuunsysteem zich herstelt. 728 00:34:26,471 --> 00:34:27,973 Ik denk niet dat ik dat kan. 729 00:34:29,182 --> 00:34:30,851 Mijn zoon heeft speciale behoeften. 730 00:34:30,934 --> 00:34:35,313 En ik kan me geen verzorger veroorloven of zo lang bij hem weg te zijn. 731 00:34:39,526 --> 00:34:40,736 [Webber] Oké. Eh... 732 00:34:40,819 --> 00:34:44,406 Denk er eens over na. En misschien je zult wel iets bedenken. 733 00:34:44,489 --> 00:34:51,455 ♪ Schouders worden zwaar als moeders huilen ♪ 734 00:34:54,916 --> 00:34:56,585 Het systeem is nog steeds waardeloos. 735 00:34:57,294 --> 00:34:59,504 Ja. Als er maar iets was wij zouden er iets aan kunnen doen. 736 00:35:04,343 --> 00:35:06,553 ♪ En we vlogen ♪ 737 00:35:15,771 --> 00:35:18,732 Ze is nog steeds in kritieke toestand, maar het zou goed met haar moeten gaan. 738 00:35:18,815 --> 00:35:21,193 - En-en haar been? - We hebben het kunnen redden. 739 00:35:21,276 --> 00:35:23,111 Ze zal waarschijnlijk meer geopereerd moeten worden, 740 00:35:23,195 --> 00:35:25,697 maar hopelijk, met wat fysiotherapie, ze zal weer functioneren. 741 00:35:25,781 --> 00:35:27,199 Bedankt. Bedankt. 742 00:35:27,282 --> 00:35:28,325 [ouder 1] Bedankt, dokters. 743 00:35:28,408 --> 00:35:30,410 - Dokter Adams zal je naar binnen brengen. - Dank je. 744 00:35:30,494 --> 00:35:31,328 Bedankt. 745 00:35:31,411 --> 00:35:33,914 ♪ In tegenstelling tot je vader, hoop ik dat je huilt ♪ 746 00:35:35,582 --> 00:35:37,417 [Schmitt zucht] 747 00:35:38,043 --> 00:35:39,795 Denk jij dat kinderarts jouw roeping is? 748 00:35:40,712 --> 00:35:42,297 Je weet dat ik me heb aangemeld voor de beurs. 749 00:35:42,381 --> 00:35:45,050 Ik bedoel niet jouw interesse. Ik heb alles over je interesse gehoord. 750 00:35:45,133 --> 00:35:49,346 Ik bedoel, geloof je echt? dat dit is wat je moet doen? 751 00:35:49,429 --> 00:35:50,430 [Schmitt zucht] 752 00:35:51,515 --> 00:35:54,601 Toen ik een kind was, Ik was geobsedeerd door helikopters. 753 00:35:54,685 --> 00:35:59,106 Dus voor mijn vijfde verjaardag gaf mijn moeder geld uit tijdens een luchttour door Seattle. 754 00:36:00,065 --> 00:36:03,402 Ik moet foto's maken met de piloot, zet de coole koptelefoon op. 755 00:36:04,820 --> 00:36:07,072 Toen gingen we de lucht in en ik raakte in paniek. 756 00:36:08,490 --> 00:36:10,409 Ik heb de hele reis gereden met mijn ogen dicht. 757 00:36:12,411 --> 00:36:14,663 Dat was mijn enige helikopter rijden tot vandaag. 758 00:36:16,790 --> 00:36:19,876 Ik deed alsof ik een dutje deed de hele weg naar Friday Harbor. 759 00:36:20,419 --> 00:36:24,089 Op de terugweg, Toen ze eenmaal achteruit ging, 760 00:36:24,172 --> 00:36:26,633 het enige waar ik aan kon denken was Ofelia. 761 00:36:27,759 --> 00:36:30,804 Zelfs toen we ten onder gingen in de storm, Ik wilde haar alleen maar veilig houden, 762 00:36:31,596 --> 00:36:34,057 Ik weet dat kinderarts mijn roeping is. 763 00:36:35,434 --> 00:36:38,437 Maar ik weet het niet hoe ik dat aan iedereen bewijs. 764 00:36:39,980 --> 00:36:43,859 Nou, ik ben nog nooit zo zeker geweest dat een bewoner op de kinderafdeling thuishoort. 765 00:36:45,736 --> 00:36:46,570 [ademt trillend] 766 00:36:46,653 --> 00:36:47,904 Ik wil helpen. 767 00:36:49,781 --> 00:36:50,991 Ik denk dat dat schip is vertrokken. 768 00:36:51,074 --> 00:36:53,035 Hm, voorlopig. 769 00:36:53,118 --> 00:36:56,413 Maar ik heb veel vrienden die het hebben gekregen hun fellowship na het doen van onderzoek. 770 00:36:56,496 --> 00:36:58,623 En ik heb een collega in Texas 771 00:36:58,707 --> 00:37:01,376 die hulp zoekt met een klinische proef. 772 00:37:01,460 --> 00:37:02,919 Bent u geïnteresseerd? 773 00:37:06,298 --> 00:37:07,341 Zeker. 774 00:37:07,424 --> 00:37:10,677 Geweldig. Omdat ik het hem al verteld heb je zou hem bellen om iets te plannen. 775 00:37:12,471 --> 00:37:15,724 Je weet meer dan je denkt, Schmitt. Vertrouw op jezelf. 776 00:37:25,484 --> 00:37:27,944 - Heb je gekeken naar meneer Riley? - Ja. Hij is voorlopig stabiel. 777 00:37:28,028 --> 00:37:29,780 Ik vroeg de verpleegster om het ons te laten weten als er iets verandert. 778 00:37:29,863 --> 00:37:30,989 Oké. Bedankt. 779 00:37:31,073 --> 00:37:32,366 Als dat zo is, zal ik het afhandelen. 780 00:37:33,200 --> 00:37:35,202 - Maar niet omdat je het niet kunt. - [lacht] 781 00:37:35,285 --> 00:37:36,870 Ik kom gewoon aan de overkant van de straat bij Joe, dus... 782 00:37:36,953 --> 00:37:37,996 Ontmoet je mensen? 783 00:37:38,705 --> 00:37:42,459 Nee. Even wat eten, misschien de wedstrijd bekijken. 784 00:37:43,460 --> 00:37:45,045 Ik hou van het lawaai. 785 00:37:45,796 --> 00:37:48,799 Ben je klaar? Ik heb het net aan Tuck verteld om de ovenschotel in de oven te zetten 786 00:37:48,882 --> 00:37:51,259 en Pru om haar Play-Doh op te ruimen. 787 00:37:52,427 --> 00:37:56,056 [stammelt] Eigenlijk denk ik dat ik dat ga doen ga met Ndugu naar Joe's. 788 00:37:56,139 --> 00:37:58,016 Oh. Ik wil niet naar Joe's. 789 00:37:58,100 --> 00:37:59,810 Nou, het is een goede zaak je was niet uitgenodigd. 790 00:38:00,435 --> 00:38:03,855 - Veel plezier. Ik zal zien jij thuis. - [grinnikt] 791 00:38:04,606 --> 00:38:08,151 [Grijs] Het oude gezegde luidt: "Doe alsof tot je het haalt." 792 00:38:09,027 --> 00:38:11,738 Omdat soms doen alsof je vertrouwen hebt 793 00:38:11,822 --> 00:38:13,782 helpt je het echte werk te vinden. 794 00:38:13,865 --> 00:38:14,950 [zucht] Oké. 795 00:38:17,661 --> 00:38:20,455 Je kunt naar huis gaan. Ik kan blijven en Ofelia in de gaten houden. 796 00:38:21,873 --> 00:38:23,333 Ontwijk je die kerel nog steeds? 797 00:38:23,417 --> 00:38:25,669 [spott] Gewoon omdat we deelden een bijna-doodervaring 798 00:38:25,752 --> 00:38:27,170 betekent niet dat ik u moet antwoorden. 799 00:38:27,254 --> 00:38:30,424 - Zeker, maar hij volgt ons. - O God. 800 00:38:30,507 --> 00:38:33,135 Hé, Levi. Hoi. Kunnen we praten? 801 00:38:33,218 --> 00:38:34,678 Ik weet het van Ryan. 802 00:38:35,721 --> 00:38:36,847 Oké. 803 00:38:36,930 --> 00:38:40,559 Ik dacht dat wat we hadden echt was, iets dieps. 804 00:38:40,642 --> 00:38:43,812 - Nou, het spijt me dat ik niets heb gezegd. - Dat weet ik zeker. 805 00:38:44,771 --> 00:38:47,149 Het is moeilijk om te weten wanneer je het aan mensen moet vertellen over uw overleden echtgenoot. 806 00:38:47,858 --> 00:38:48,859 Wat? 807 00:38:49,609 --> 00:38:52,279 Oh, ik... Ik wist het niet. Het spijt me zo. 808 00:38:52,362 --> 00:38:54,281 [stammelt] Dat zal zo zijn deze zomer vier jaar. 809 00:38:54,364 --> 00:38:55,282 - Eh... - Oké. 810 00:38:55,365 --> 00:38:58,243 Ik heb gewoon niet veel aan daten gedaan sindsdien, dus dit is allemaal nieuw voor mij. 811 00:38:58,327 --> 00:38:59,494 Ja. Ja. 812 00:39:00,037 --> 00:39:02,539 - Wacht, dacht je dat ik vals speelde? - Nee. 813 00:39:03,206 --> 00:39:05,000 [stotteren] Ik bedoel, misschien een beetje. 814 00:39:07,961 --> 00:39:10,088 Ik denk dat wat we hebben echt is. 815 00:39:11,423 --> 00:39:13,133 Oké? Jij bent best wel het beste 816 00:39:13,216 --> 00:39:15,302 dat is mij overkomen over een hele lange tijd. 817 00:39:15,385 --> 00:39:17,512 [♪ "We beginnen" spelen] 818 00:39:17,596 --> 00:39:19,139 [Grijs] Als het niet werkt, 819 00:39:19,806 --> 00:39:22,893 {\an8}als het leven ons geen tweede plaats geeft kansen of generale repetities, 820 00:39:24,186 --> 00:39:27,606 {\an8}je kunt weglopen, of je kunt all-in gaan. 821 00:39:29,066 --> 00:39:30,067 Hé. 822 00:39:30,817 --> 00:39:32,819 - Ofelia's vasculaire controles zien er goed uit. - Hm. 823 00:39:33,320 --> 00:39:34,654 - Leuk. - Ja. 824 00:39:35,656 --> 00:39:36,990 Bedankt voor je hulp vandaag. 825 00:39:37,908 --> 00:39:39,576 Ik heb net een neuro-onderzoek gedaan. 826 00:39:39,660 --> 00:39:42,704 Nee. Ik raakte in paniek en jij kalmeerde mij. 827 00:39:42,788 --> 00:39:44,122 [spott, grinnikt] 828 00:39:44,206 --> 00:39:45,457 Ik ben oprecht. 829 00:39:45,540 --> 00:39:49,753 Nee. Ik... Jij bent het niet. Het is de ironie dat je zou zien als je mij beter kende. 830 00:39:49,836 --> 00:39:50,712 [grinniken] 831 00:39:50,796 --> 00:39:53,632 Luister, dat ding met Ndugu, het is gewoon informeel. 832 00:39:53,715 --> 00:39:55,676 Wij gaan gewoon door iets soortgelijks. 833 00:39:55,759 --> 00:39:58,011 Je bent mij geen uitleg verschuldigd. Echt. 834 00:39:58,595 --> 00:39:59,846 Jij en ik zijn goed. 835 00:39:59,930 --> 00:40:01,306 - Welterusten. - Mm-hmm. 836 00:40:01,848 --> 00:40:03,600 [Grijs] We zeggen het tegen onszelf het maakt ons niet uit... 837 00:40:05,435 --> 00:40:07,104 Hé. Hoi. 838 00:40:08,188 --> 00:40:11,566 [zucht] Echografie liet het zien twee sterke hartslagen, gelijk vloeistofniveau. 839 00:40:11,650 --> 00:40:13,235 DeLuca zag niets om zich zorgen over te maken. 840 00:40:15,278 --> 00:40:16,279 Geweldig. 841 00:40:18,115 --> 00:40:19,282 Het spijt me. 842 00:40:20,617 --> 00:40:23,829 Ik was zo bang voor één baby, en nu is het... 843 00:40:24,913 --> 00:40:28,375 En ik ben uitgeput. Ik... Weet je, Ik heb vorige week 20 uur achter elkaar gewerkt, 844 00:40:28,458 --> 00:40:31,420 Ik heb acht baby's ter wereld gebracht zonder cafeïne. 845 00:40:32,045 --> 00:40:35,674 - Ik zei toch dat je daarna moest rusten. - Ben je boos op mij? 846 00:40:37,968 --> 00:40:41,888 Je hebt mij opgesloten vanochtend uit uw auto 847 00:40:42,514 --> 00:40:44,766 en jij hebt mij eruit gezet van de echo-afspraak. 848 00:40:44,850 --> 00:40:46,476 Ik heb je er niet uit gegooid, ik... 849 00:40:47,227 --> 00:40:49,021 Ik was overweldigd. 850 00:40:49,521 --> 00:40:51,982 En hormonaal. Dit is een zwangerschap met een hoog risico. 851 00:40:52,065 --> 00:40:56,611 De kans om de volledige termijn te halen, met twee gezonde baby's... Ik ben bang. 852 00:40:56,695 --> 00:40:58,488 Ja, en jij denkt Ik maak me gewoon zorgen over auto's? 853 00:40:58,572 --> 00:41:00,365 - Nee, dat heb ik niet gedaan... - Ik ben doodsbang. 854 00:41:00,449 --> 00:41:03,702 Ik ben bang voor ze. Ik ben bang voor je. 855 00:41:06,288 --> 00:41:07,998 We worden geacht partners te zijn. 856 00:41:08,081 --> 00:41:11,710 Als we uit elkaar vallen Ik denk alleen maar aan het krijgen van een tweeling, 857 00:41:11,793 --> 00:41:13,920 wat gaat er gebeuren terwijl we ze eigenlijk hebben? 858 00:41:17,007 --> 00:41:18,258 [zucht] 859 00:41:18,342 --> 00:41:21,428 ♪ Soms moet het vervagen... ♪ 860 00:41:21,511 --> 00:41:24,556 [Grijs] ...we kunnen proberen ons te verstoppen onze twijfels en angsten... 861 00:41:24,639 --> 00:41:30,103 ♪ Als je hartslag stopt En de wereld zal niet draaien ♪ 862 00:41:31,355 --> 00:41:37,152 ♪ Als je tijd om is Ik weet niet waar het heen ging... ♪ 863 00:41:41,156 --> 00:41:43,283 [Grijs] ...of we kunnen het onbekende accepteren... 864 00:41:44,201 --> 00:41:45,410 Wat is dit? 865 00:41:45,994 --> 00:41:47,412 [Grijs] ...en duik erin. 866 00:41:47,496 --> 00:41:48,747 ♪ Waar we beginnen ♪ 867 00:41:51,124 --> 00:41:52,459 ♪ Waar we beginnen ♪ 868 00:41:54,628 --> 00:41:55,962 ♪ Waar we beginnen ♪ 869 00:41:58,590 --> 00:42:03,220 Ik heb een extreem lange dag gehad. 870 00:42:04,888 --> 00:42:06,556 Ik wilde het gewoon met jou beëindigen. 871 00:42:07,349 --> 00:42:08,350 En een echte maaltijd. 872 00:42:09,059 --> 00:42:10,727 Mm-hmm... 873 00:42:10,811 --> 00:42:12,521 - Heb je honger? - Uitgehongerd. 874 00:42:13,230 --> 00:42:14,356 [beide grinniken zachtjes] 875 00:42:15,273 --> 00:42:16,483 ♪ We kunnen opnieuw beginnen ♪ 876 00:42:16,566 --> 00:42:18,360 [Grijs] Het echte werk is sowieso beter. 877 00:42:18,443 --> 00:42:20,654 ♪ Wij beginnen ♪ 878 00:42:23,490 --> 00:42:24,491 [lied eindigt]